世界初！！医療とのコラボ美容室！！ 髪だけじゃなく、肌だけじゃなく、その両方を若返らせることで本当の美しさを、、、。

いつもポネル徳重店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
この度、人材不足のため、ポネル徳重店を2007年12月2日（日）で、
一時休業する運びとなりました事を、ご報告させていただきます。
突然のことで、多大なるご迷惑をおかけします事を、心より、心よお詫び申し上げます。

理由ですが、11月22日（木）、田代店店長（11月22日時点：岡戸ではありません）からオーナーへ
『親が急病で状態が悪い為、家に帰って、家を守りたい。』との話があり、
話し合いの結果、12月いっぱいで実家へ帰ることとなりました。
ところが、もともと人材不足だったこともあって、田代店を取り仕切れる者が
いないということになり、今後どうするかを話しあいました。
その結果、医療と直接コラボするお店は、どうしても休業できないということになり、
徳重店店長（11月22日時点：岡戸です）を田代店に戻して田代店を継続させ、
徳重店を一時休業することになりました。
尚、田代店は通常どおり営業しております。
システム・内容も徳重店と同じです。（新しく変わることもあります）
誠に勝手な話ではありますが、徳重店をご愛顧くださいました皆々様、
もしよろしければ田代店にご来店くださいませ。なにとぞよろしくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐｏｎｅｌ徳重店　水野清治　スタッフ一同